11 animes com dublagens brasileiras inesquecíveis para relembrar e assistir

11 Animes com Dublagem Brasileira Imperdível para Reassistir no Streaming

A tradição das dublagens brasileiras de anime deixou marcas profundas na memória afetiva dos fãs. Desde os clássicos exibidos na TV aberta até as produções atuais, as vozes que deram vida a personagens icônicos como Goku, Naruto e Light Yagami continuam ecoando com aquele “DNA brasileiro” inconfundível. A boa notícia é que muitas dessas obras-primas da localização estão disponíveis para revisitar nos principais serviços de streaming.

Confira abaixo uma seleção de animes cujas dublagens nacionais se tornaram lendas por direito próprio.

Se você só assiste anime com versão brasileira, então acompanhe a seguir as melhores dublagens já feitas.

Dragon Ball Z (1989)
Naruto (2002)
One Piece (1999)
Death Note (2006)
One-Punch Man (2019)
Os Cavaleiros do Zodíaco (1986)
Jojo’s Bizarre Adventure (2021)
Jujutsu Kaisen (2020)
Mob Psycho 100 (2016)
Bônus: Fullmetal Alchemist: Brotherhood (2009)
Bônus: Yu Yu Hakusho (1992)

1. Dragon Ball Z (1989 – 2003)

A dublagem que definiu uma geração. As batalhas épicas ganharam uma carga emocional única graças ao talento de Wendel Bezerra (Goku), Luiz Antônio Lobue (Piccolo), Fábio Lucindo (Kuririn) e Alfredo Rollo (Vegeta). Assistir à saga Sayajin com as vozes originais brasileiras é uma viagem no tempo direto para as manhãs da TV Globinho.

Onde assistir: Amazon Prime Video

2. Naruto (2002 – 2007)

A jornada do ninja mais carismático ganhou alma nacional com Ursula Bezerra no papel título. O elenco de apoio, incluindo Tatiane Keplmair (Sakura), Robson Kumode (Sasuke) e Élcio Sodré (Kakashi), completou a fórmula perfeita para imortalizar a série no coração dos fãs brasileiros.

Onde assistir: Amazon Prime Video, Max, Crunchyroll

3. One Piece (1999 – presente)

A aventura pirata mais longa do mundo ganhou um carisma extra em português. A voz cativante de Carol Valença como Luffy lidera um elenco estelar com Glauco Marques (Zoro), Tatiane Keplmair (Nami), Adrian Tatini (Usopp) e o sempre presente Wendel Bezerra (Sanji), garantindo que a tripulação do Chapéu de Palha soe tão acolhedora quanto uma conversa entre amigos.

Onde assistir: Netflix, Max, Amazon Prime Video, Crunchyroll

4. Death Note (2006 – 2007)

O thriller psicológico encontrou sua voz sombria e cerebral no Brasil. A atuação calculista de José Leonardo como Light Yagami e o desempenho enigmático de Sérgio Cantú como L criaram uma atmosfera de tensão perfeita, provando que dublagem de qualidade também reside em séries de suspense adulto.

Onde assistir: Max

5. One Punch-Man (2015)

A comédia ácida e cheia de referências pop brilhou com uma localização irreverente e cheia de personalidade. Yuri Chesman capturou perfeitamente o tédio existencial de Saitama, enquanto o restante do elenco, como Michel Di Fiori (Genos), abraçou o tom satírico da obra com maestria.

Onde assistir: Netflix

6. Os Cavaleiros do Zodíaco (1986 – 1989)

O anime que iniciou a febre no Brasil tem sua dublagem original como uma relíquia. As vozes de Hermes Baroli (Seya), Élcio Sodré (Shiryu), Francisco Brêtas (Hyoga), Ulisses Bezerra (Shun) e Leonardo Camillo (Ikki) são parte inseparável da experiência nostálgica de reviver a batalha pelo Santuário.

Onde assistir: Amazon Prime Video

7. JoJo’s Bizarre Adventure (2012 – presente)

A extravagância estilística de JoJo exigia uma dublagem à altura, e o time brasileiro entregou. Com Wendel Bezerra (Jonathan Joestar), Guilherme Briggs (Joseph Joestar) e Francisco Júnior (Dio Brando), a série manteve seu exagero característico e ganhou ainda mais personalidade, acompanhando perfeitamente o tom único da obra.

Onde assistir: Netflix, Crunchyroll

8. Jujutsu Kaisen (2020 – presente)

Um dos maiores sucessos recentes já nasceu com uma dublagem brasileira de alto nível. A energia de Yuri Tupper (Yuji Itadori), a seriedade de Fabrício Vila Verde (Megumi) e a força de Amanda Brigido (Nobara), liderados pelo carisma de Léo Rabelo (Satoru Gojo), criaram uma identidade única para a série no país.

Onde assistir: Crunchyroll

9. Mob Psycho 100 (2016 – 2022)

A dublagem soube equilibrar perfeitamente o cotidiano cômico e as explosões emocionais desta obra de ONE. Ítalo Luiz transmite a doçura e a intensidade de Shigeo “Mob” Kageyama, enquanto Vágner Fagundes rouba a cena como o fraudulento, porém carismático, Arataka Reigen.

Onde assistir: Crunchyroll, Netflix

Bônus: Fullmetal Alchemist: Brotherhood (2009)

Embora atualmente não esteja disponível com dublagem brasileira no streaming, a versão feita para o canal Animax merece menção honrosa. A atuação de Marcelo Campos (Edward) e Rodrigo Andreatto (Alphonse) capturou a dor, a determinação e a química fraternal central para esta obra-prima.

Bônus: Yu Yu Hakusho (1992 – 1995)

A dublagem lendária que popularizou bordões como “rapadura é doce, mas não é mole” infelizmente ainda não está disponível nos streamings nacionais (a Crunchyroll exibe a versão americana). As performances imortais de Marco Ribeiro (Yusuke), José Luiz Barbeito (Kuwabara), Christiano Torreão (Hiei) e Duda Ribeiro (Kurama) permanecem, por enquanto, guardadas na memória e em arquivos dos fãs.

Esta lista é uma celebração do talento e do carinho que os dubladores brasileiros dedicam a essas obras. É a prova de que uma boa localização não apenas traduz palavras, mas adapta corações e culturas, criando uma conexão única entre a história e o público brasileiro.

Postagens Recentes: